Forgive Me Father

简介

《原谅我，爸爸》讲的是一对父子在旧金山唐人街的恩怨。儿子阿杰是地下拳场的拳手，父亲老周是退休的黑帮头目。二十年前老周为帮儿子还赌债，亲手送他进监狱，从此父子形同陌路。阿杰出狱后在唐人街开烧烤店，总在深夜对着电话亭喊"爸"，声音像被砂纸磨过。 老周在养老院里养了只金毛，每天给它喂药。金毛总在黄昏时分叼着药瓶撞翻他的茶杯，他便对着狗唠叨："你这狗比儿子还难伺候"。直到某天阿杰带着伤疤闯进养老院，老周才发现儿子右脸的刀疤是当年自己挥出的。父子俩在洗车店的旧沙发坐下，老周抖出半盒大前门，阿杰掏出一包红塔山，烟灰掉进对方的茶水里。 冲突集中在老周的旧账本和阿杰的拳击手套之间。账本里记着二十年前的血债，手套上沾着唐人街混混的血。阿杰发现父亲偷偷给债主还钱，却在儿子面前装作毫不知情。老周则以为儿子早该知道真相，却始终不愿说出口。两人在深夜的洗车店对峙，老周用美式英语说"我错了"，阿杰用粤语回"你早该说"，墙上的霓虹灯管忽明忽暗。 看点在于父子关系的错位与救赎。老周的忏悔像块烧红的铁，烫得阿杰不敢触碰。阿杰每次想靠近父亲，总被往事的烟雾呛得咳嗽。他们用沉默对抗，用误会和解。唐人街的霓虹映着老周的白发，阿杰的刀疤在月光下泛着青紫。当阿杰终于举起父亲送的旧手套，老周的金毛突然叼来一包皱巴巴的香烟，烟盒背面印着"原谅我"的英文。